Wie kent hem niet? Die jongen op zijn planeet, die zorgt voor een emotioneel manipulerende roos en alle vulkanen op zijn planeet veegt (zelfs de uitgedoofde, want je weet maar nooit). Dit verhaal uit 1943 blijft elke dag zowel kinderen als grote mensen bekoren.
Antoine de Saint-Exupéry stierf een jaar nadat hij dit boek schreef in 1944 in dienst van de geallieerden in de tweede wereldoorlog. Hij was namelijk naast schrijver ook piloot, zoals de verteller in zijn verhaal. Hij is op 31 juli 1944 vertrokken voor een verkenning boven het Rhônedal in zijn Lockheed Lightning P38J maar is dan neergestort en omgekomen.
Een piloot vertelt hoe hij na een noodlading met zijn vliegtuig in de woestijn de kleine prins ontmoet. De kleine prins vertelt hem over de planeet waar hij woont, over alle andere planeten die hij bezocht heeft en over de speciale inwoners die hij ontmoette. Het verhaal zit vol filosofie en wijsheid, die je kind zullen doen nadenken op de beste manier.
Bij jou kweken de mensen vijfduizend rozen in één tuin, zei het prinsje en ze vinden daarin niet wat ze zoeken.
Nee, dat vinden ze niet, antwoordde ik.
En toch zouden ze kunnen vinden wat ze zoeken in één enkele roos of in een beetje water.
Ja, dat is zo, antwoordde ik.
En het prinsje voegde eraan toe:
Maar ogen zijn blind. Met het hart moet men zoeken.
De Kleine Prins, uitg. Ad. Donker, 21e druk 1991, blz. 79
Bij Hoekjes en Boekjes zijn wij absoluut fan. Zo fan dat wij wel 10 variaties van dit verhaal in ons aanbod hebben. Hier zijn ze allemaal.
De Kleine Prins
Deze vertaling door Muiswinkel wordt ook gebruikt in alle tweetalige editites in ons assortiment.
El Principito
Dit is de Spaanse vertaling van het origineel.
The Little Prince
This Puffin Clothbound edition of The Little Prince is absolutely enchanting to have displayed on your bookshelves.
A pilot has to make an emergency landing in the middle of the Sahara, and there he meets the most peculiar little fellow. This little Prince comes from a planet on which he takes care of three volcanoes and a haughty flower. He has been on a most incredible journey among the planets, on which he met the various who all seem to be rather occupied with things that don’t matter. Luckily the little prince knows that the simplest things in life are the ones that matter the most.
Tweetalige editie Frans – Nederlands
In deze editie van De kleine prins wordt de originele tekst in het Frans naast de Nederlandse vertaling van Erik Van Muiswinkel gezet. Perfect voor Nederlandstalige kinderen (of grote mensen) die hun Frans willen verbeteren, of Franstalige mensen die hun Nederlands willen verbeteren.
Tweetalige editie Engels – Nederlands
Hier wordt de Nederlands vertaling van het klassieke verhaal over de kleine prins die naar de aarde komt in zijn reis naar verschillende planeten naast de Engelse tekst geprint. Dit is perfect voor Nederlandstalige kinderen (of grote mensen) die Engels aan het leren zijn, of voor Engelstalige kinderen (of grote mensen) die Nederlands willen leren.
In this book the Dutch translation of the classic story about the little prince who visits Earth on his trip along various planets is printed next to the English text. This is perfect for Dutch speaking kids (or grown-ups) to help them in their journey to learn English, or for English speaking kids (or grown-ups) that want to learn or improve their Dutch skills.
Tweetalige editie Spaans – Nederlands
El Principito heeft ook in Spanje en Zuid-Amerika de harten veroverd. Deze Spaans-Nederlands editie van de klassieker is zeer geschikt voor Nederlandstalige kinderen en volwassenen die de Spaanse taal machtig willen worden, of omgekeerd.
De Kleine Prins – Luxe Pop-up editie
Door de pop-ups en de bewegingselementen in deze versie van De kleine prins wordt het verhaal, verteld door de piloot, nog immersiever.
De Kleine Prins – Een Carrouselboek
In deze carrouseleditie van De kleine prins worden 6 scenes uit de klassieker van Antoine de Saint-Exupéry tot leven gebracht in 3D. Je knoopt de twee kaften aan elkaar en dan kan je hem wegzetten of ophangen als een mobiel, om elke keer weer betoverd te worden door die herkenbare, fijne illustraties.
Ik, De Kleine Prins – Een flapjesboek
Ooit al eens gedacht hoe spijtig het is dat je De Kleine Prins niet met veel diepgang aan de allerkleinsten kan voorlezen? Ik wel. Dit boek biedt de perfecte oplossing. Het verhaal wordt naar zijn essentie gebracht, en de originele prenten worden uitvergroot tot landschappen waar je in kan verdwalen. Door de flapjes wordt het interactief en zo kan zelfs de kleinste spruit kennismaken met de kleine prins.
De Kleine Prins – Herwerkt door Agnès de Lestrade
Agnès de Lestrade en Valeria Docampo herinterpreteren het klassieke verhaal van Antoine De Saint-Exupéry op een prachtige manier. Het verhaal wordt iets gemakkelijker te begrijpen voor jongere lezers (of luisteraars). De prenten zitten vol beweging, licht en sfeer.